ETT_1-2_2017

25 / 28

| 25
EA HOTELS
ŠACHOVÝ VLAK | CHESS TRAIN | ШАХМАТНЫЙ ПОЕЗД
T he train starts in Prague and passes
through Regensburg, Innsbruck,
Salzburg, Český Krumlov and back
to the finish in Prague. This was the five-day
route of the Chess Train, where a ten-round
tournament in rapid chess took place during
the trip between individual stage cities, in
which 118 chess players from 18 countries
participated. This is the sixth time that the
popular train has departed.
The EuroAgentur Hotels & Travel
provided accommodation for trip
participants, and thanks to amazing
and enthusiastic references from
the overall course, we know that
the trip was great!
We also know that we will be pleased in the
years to come. The Prague Chess Association
signed an agreement with Czech Railways on
continuing the Chess Train over the next three
years.
С тарт из Праги через Регенсбург,
Инсбрук, Зальцбург, Чешский
Крумлов и назад в Прагу. Это была
пятидневная трасса Шахматного поезда,
в котором во время езды проходил турнир
из 10 туров по рапид шахматам, в котором
приняли участик 118 шахматистов из 18
стран мира. Популярный поезд отправился
в поездку уше в шестой раз.
EuroAgentur Hotels & Travel
обеспечивала жилье для участников
поездки, и благодаря потрясающим
восторженным отзывам мы знаем,
что это была великолепная поездка!
Мы также знаем, что будем с нетерпе-
нием ожидать этих поездок в следующие
годы. Пражское шахматное общество
подписало с Чешскими железными доро-
гами договор о продолжении Шахматного
поезда на следующие три года.
S tart z Prahy přes Regensburg, Innsbruck,
Salzburg, Český Krumlov a zpět do cílové
Prahy. Tak to byla pětidenní trasa Šacho-
vého vlaku, ve kterém se v průběhu jízdy mezi
jednotlivými etapovými městy hrál 10-ti kolový
turnaj v rapid šachu za účasti 118 šachistů
z 18 zemí celého světa. Oblíbený vlak vyjel
již po šesté.
EuroAgentur Hotels & Travel
zajištovala ubytování pro účastníky
jízdy a díky úžasným, nadšeným
referencím z celkového průběhu víme,
že to byla skvělá jízda!
Víme také, že těšit se budeme i v příštích
letech. Pražská šachová společnost podepsala
s Českými drahami smlouvu o pokračování
Šachového vlaku na další tři roky.
ŠACHOVÝ
VLAK
CHESS TRAIN
ШАХМАТНЫЙ ПОЕЗД