ETT_1-2_2017

19 / 28

| 19
EA HOTELS
RADOST
D ělat něco pro dobrou věc nás vždy těší.
Už je to pár let, co nás nadchlo sdružení
Radost provozující stejnojmenný dětský
domov. Dělat radost v Radosti přináší skutečné
a viditelné úsměvy tam, kde je jich nejvíc
zapotřebí, na dětských tvářích. Obzvlášť na
těch, kde k tomu dříve moc důvodů nebylo.
Nám se snad úsměvy vykouzlit podařilo a
děti si prázdninový pobyt od nás v EA Hotelu
Tereziánský dvůr v Hradci Králové užily.
Pokud se chcete i vy přidat k těm, kteří při-
nesou radost tam, kde je jí potřeba, připojte
se podle vašich možností, ať formou daru
nebo finančním příspěvkem.
W e always enjoy doing something
for a good cause. A few years ago
we were impressed with the Radost
association, which runs a children’s home of
the same name. Making Radost happy brings
real and visible smiles to children’s faces,
where they are needed most, particularly on
faces that did not have many reasons to smile
in the past. We hope that we were able to
conjure up some smiles, and that the children
enjoyed the vacation stay provided by us at
EA Hotel Tereziánský dvůr in Hradec Králové.
If you also want to become part of those
who bring joy where it is needed, you can join
us according to your possibilities, whether by
donation or financial contribution.
Н ас всегда радует возможность
сделать доброе дело. Уже много
лет назад у нас вызвало большой
интерес объединение «Радость», управ-
ляющее одноименным детским домом.
Приносить радость Радости означает вы-
зывать настоящие и заметные улыбки там,
где они нужны больше всего – на детских
лицах. Особенно у тех, у кого раньше для
этого было не слишком много причин. Нам
кажется, что мы смогли вызвать улыбки, и
дети получили огромное удовольствие от
подаренного нами пребывания в ЕА Отеле
«Tereziánský dvůr» в Градце Кралове во
время каникул.
Eсли Вы хотели бы примкнуть к тем, кто
приносит радость туда, где она особенно
нужна, Вы можете присоединиться к нам
и внести свой посильный вклад, как в виде
подарка, так и в форме финансовой помощи.
www.radost
DĚLÁME RADOST
RADOSTI
WE ARE MAKING
RADOST (JOY) HAP�Y
ПРИНОСИМ РАДОСТЬ
РАДОСТИ