20 / 28
20 |
EURO
TRAVEL
TIMES
ČEŠI, DO TOHO!
GO CZECHS!
HOROLEZECKÝ
FESTIVAL
ČESKÝ RÁJ
THE BOHEMIAN
PARADISE MOUNTAIN
CLIMBING FESTIVAL
АЛЬПИНИСТСКИЙ
ФЕСТИВАЛЬ ČESKÝ
RÁJ
W
hen the Czech football national team
is doing well, the entire nation ex-
periences their success with them.
Everyone cheers for our national team players
and wishes them to have great performances.
Do you know what else we wish them at EA
Hotels? Good food and calm. This means the
relaxed moments they repeatedly enjoy most
during their pre-match moments at EA Chateau
Hotel Sychrov. The same applies to the reigning
champion Bílí tygři hockey team from Liberec,
whose players also use our hotel services and
gain strength for their upcoming games.
T
he festival focuses on mountain climbers
and tourists, lovers of good movies,
discussions and attractions for children
and adults. It takes place in the beautiful ro-
mantic setting of the EA Chateau Hotel Hruba
Skala and the Sedmihorky Spa Resort. EA Hotels
is one of the partners of this festival, and like
other fans of mountain climbing, we know
how to enjoy it well together.
К
огда чешская сборная по футболу
добивается успеха, это радует весь
народ. Мы все болеем за наших спор-
тсменов и желаем им отличных результа-
тов. А знаете, что им больше всего желает
EA Hotels? Хорошую еду и спокойствие в
редкие моменты перед матчами, которыми
они уже неоднократно могли насладить-
ся в ЕА Замковом отеле «Sychrov». То же
самое касается царствующих либерецких
хоккейных Белых тигров, которые также
пользуются нашим гостиничным сервисом
и набираются у нас сил перед следующими
матчами.
Ф
естиваль ориентируется на аль-
пинистов и туристов, любителей
хороших фильмов, бесед и развле-
чений для детей и взрослых. Проходит в
прекрасной романтичной атмосфере ЕА
Замкового отеля «Hrubá Skála» и курорта
«Sedmihorky». EA Hotels является одним
из партнеров этого фестиваля, и мы умеем
им насладиться так же, как и остальные
любители альпинизма.
K
dyž se daří České fotbalové reprezentaci,
žije tím celý národ. Všichni fandí našim
reprezentantům a přejí jim skvělé výkony.
A víte, co jim navíc přejeme v EA Hotels? Dobré
jídlo a klid. To jsou totiž pohodové okamžiky,
kterých si u nás opakovaně při svých předzá-
pasových momentech v EA Zámeckém hotelu
Sychrov užívají nejvíc. Stejně je tomu i u kra-
lujících libereckých hokejových Bílých tygrů.
Také oni zde využívají náš hotelový servis
a nabírají síly do dalších zápasů.
F
estival je zaměřený pro horolezce i turisty,
milovníky dobrých filmů, besed a atrakcí
pro děti i dospělé. Koná se v překrásném
romantickém prostředí EA Zámeckého hotelu
Hrubá Skála a lázní Sedmihorky. EA Hotels
jsou jedním z partnerů tohoto festivalu a stejně
jako další fandové horolezectví si ho umíme
společně skvěle užít.
ČEŠI | CZECHS | ВПЕРЕД
www.hfcr.cz