10 / 28
10 |
EURO
TRAVEL
TIMES
PŘÍMÁ REZERVACE | DIRECT RESERVATIONS | ПРЯМОЕ БРОНИРОВАНИЕ
NEJLEPŠÍ VOLBA?
PŘÍMÁ REZERVACE HOTELU!
THE BEST CHOICE?
DIRECT HOTEL RESERVATIONS!
НАИЛУЧШИЙ ВЫБОР?
ПРЯМОЕ БРОНИРОВАНИЕ ОТЕЛЯ!
ezervační portály jsou celosvětově
nejvyhledávanějším ubytovacím
zprostředkovatelem. Jsou ale rezer-
vace, provedené jejich prostřed-
nictvím, vždy tak ideální, jak se na první
pohled zdá? Samozřejmě, že preferována
je jednoduchá proveditelnost rezervace
s možností porovnat si cenu s ostatními
hotely. Toto vše oceníte zejména v případě,
že od pobytu očekáváte výlučně nocleh
a maximálně snídani.
V praxi je situace taková, že hotel dává
rezervačním systémům k dispozici určitou
kapacitu pokojů pro prodej. Většinou však
mají hotely vlastní kapacitu pokojů ještě
k dispozici, a to za cenu stejnou, jako rezer-
vační vyhledávače. Hotely s nimi dodržují
tzv. dohodu o cenové paritě, která je v mnoha
zemích velmi diskutovaná jako diskrimi-
nační. Hotel má však často ještě k dané ceně
navíc vlastní klientské bonusy. Klient totiž
opravdu u rezervačních systémů neplatí
z platby za hotel žádnou provizi, ale hotel
ji rezervačnímu portálu uhradit musí, a to
v nemalé výši.
Proto je společnou celosvětovou
aktivitou hotelů přesvědčit klienty
o způsobu a výhodách přímých
rezervací.
Nejen, že klient může komunikovat s hotelem
přímo, rezervovat si současně více služeb
včetně servisu, jako např. transfer z letiště,
večeře na pokoj atd., ale oprostí hotel od
poplatků, které se jinak mohou investovat
do speciálních bonusů a kvality hotelu.
ooking portals are the world’s most
popular intermediary, but are reser-
vations made through them always
as ideal as they seem at first glance?
Making simple reservations with the pos-
sibility to compare prices to other hotels is
of course preferred. This is something you
will appreciate if you are only expecting
lodging, possibly with breakfast, from your
stay.
In practice, the situation is such that the
hotel makes a certain capacity of rooms for
sale available to the reservation system.
However, most of the time hotels still have
their own room capacity available for the
same price as the booking search engine.
Hotels have so-called agreement on price
parity with them, which has been discussed
as discriminatory in many countries. In ad-